October 2019: 12 children operated on by leading French cardiac surgeons

Цепочка Надежды октябрь 2019

UZ: Юрак нуқсони билан туғилган ўзбекистонлик 12 нафар бола француз кардиожарроҳлари томонидан операция қилинди. Операциялар “Sen Yolg‘iz Emassan” Фонди ва “Умид ришталари” (La Chaîne de l’Espoir) француз шифокорлари уюшмаси ҳамкорлигида 2-8 октябрь кунлари Тошкентда ташкил этилган хайрия акцияси доирасида ўтказилди.Лола Каримова-Тилляева томонидан асос солинган “Sen Yolg‘iz Emassan” Фонди ўз фаолиятида меҳрибонлик уйлари тарбияланувчилари ва ижтимоий кўмакка муҳтож оилалар фарзандларига тиббий ёрдам кўрсатишга алоҳида эътибор қаратади. Фонд жорий йил ёзда мамлакатимиздаги болалар ва меҳрибонлик уйлари тарбияланувчиларини туғма юрак нуқсонини аниқлаш бўйича навбатдаги кўрикдан ўтказди. Кўрик жараёнида 15 нафар болада туғма юрак хасталиклари аниқланди.Фонд таклифи билан Франциянинг етакчи кардиожарроҳлари бемор болаларни ҳар томонлама текшириш ва муолажанинг кейинги чораларини аниқлаш мақсадида Тошкентга келдилар.Меҳрибонлик уйлари ва эҳтиёжманд оилалардан бўлган 80 дан ортиқ болажонлар диагностик текширувлардан ўтди. Франциялик шифокорлар оғир ташхис қўйилган 12 нафар болани операция қилдилар. Операция қилинган болалар орасида уч кунлик гўдак ҳам бор эди. Ҳозирда болалар шифокорлар назоратида.“Sen Yolg‘iz Emassan” Фондининг молиявий кўмаги билан шу кунга қадар франциялик кардиожарроҳлар томонидан ўзбекистонлик эҳтиёжманд оилалар фарзандлари ва меҳрибонлик уйлари тарбияланувчиларига 120 дан ортиқ мураккаб юрак операциялари ўтказилди. Мураккаб амалиётларнинг 21 таси Франциянинг Нант шаҳридаги клиникада амалга оширилди.RU: 12 детей с врожденным пороками сердца из различных областей Узбекистана были прооперированы французскими кардиохирургами в ходе совместной благотворительной акции Фонда Лолы Каримовой-Тилляевой “Sen Yolg’iz Emassan” (“Ты не одинок”) и французской Ассоциации врачей «Цепочка надежды» (La Chaîne de l’Espoir). Благотворительная миссия проходила в Ташкенте со 2 по 8 октября текущего года.В деятельности Фонда “Sen Yolg’iz Emassan” (“Ты не одинок”) особое внимание уделяется оказанию медицинской помощи детям, оставшимся без попечения родителей, и детям из социально уязвимых слоев населения. Летом текущего года Фондом был проведен очередной мониторинг врожденных пороков сердца у воспитанников домов Ребенка и домов Милосердия со всех регионов республики. По результатам проведенного мониторинга, у 15 детей были выявлены сердечные заболевания. По приглашению Фонда, ведущие специалисты из Франции прибыли в Ташкент для проведения этим детям детального обследования и определения дальнейшей тактики лечения. Более 80 детям из малоимущих семей и домов Милосердия были проведены диагностические консультации, по итогам которых французские врачи провели 12 операций детям с самыми тяжелыми формами порока сердца. В настоящее время дети находятся под наблюдением врачей.Также в ходе этой миссии французскими кардиохирургами был прооперирован трехдневный новорожденный ребенок, родившийся с тяжелой формой порока сердца.На сегодняшний день при финансовой поддержке Фонда «Sen Yolg'iz Emassan» («Ты не одинок») ведущими французскими медиками было осуществлено более 120 сложнейших операций на сердце детям из домов Милосердия и малообеспеченных семей Узбекистана, 21 из которых были проведены во Франции в педиатрической клинике г. Нант.EN: Twelve children with congenital heart conditions have been operated on by leading French cardiac surgeons in Tashkent from 2–8 October, as part of the charity mission undertaken by Lola Karimova-Tillyaeva’s You Are Not Alone Foundation and the French association La Chaîne de l’Espoir (Chain of Hope). One of the main priorities of the You Are Not Alone Foundation is to provide assistance for the treatment of children from Uzbekistan’s orphanages and economically disadvantaged families. A recent survey held by the charity in orphanages throughout Uzbekistan identified 15 children with various forms of congenital heart condition. The visiting French doctors examined these children and advised on their further treatment. As part of the mission, more than 80 children from low-income families and orphanages were examined and 12 children with the most complex forms of heart disease were operated on, including a three-day-old baby. The children are now receiving post-operative treatment. Over the past four years, with the backing of the You Are Not Alone Foundation, French cardiac surgeons have carried out over 120 operations on children with complex congenital heart conditions, all of whom come from Uzbekistan’s low-income families and orphanages. With the Foundation’s support, 21 of these operations were carried out in France.

Geplaatst door Sen Yolg'iz Emassan – You are not alone foundation op Woensdag 16 oktober 2019

Twelve children with congenital heart conditions have been operated on by leading French cardiac surgeons in Tashkent from 2–8 October, as part of the charity mission undertaken by Lola Karimova-Tillyaeva’s You Are Not Alone Foundation and the French association La Chaîne de l’Espoir (Chain of Hope). One of the main priorities of the You Are Not Alone Foundation is to provide assistance for the treatment of children from Uzbekistan’s orphanages and economically disadvantaged families. A recent survey held by the charity in orphanages throughout Uzbekistan identified 15 children with various forms of congenital heart condition. The visiting French doctors examined these children and advised on their further treatment. As part of the mission, more than 80 children from low-income families and orphanages were examined and 12 children with the most complex forms of heart disease were operated on, including a three-day-old baby. The children are now receiving post-operative treatment.

Over the past four years, with the backing of the You Are Not Alone Foundation, French cardiac surgeons have carried out over 120 operations on children with complex congenital heart conditions, all of whom come from Uzbekistan’s low-income families and orphanages. With the Foundation’s support, 21 of these operations were carried out in France